Na okładce:
Ryszard Szymański: Poranek Kurosawy

W numerze:
Inga Iwasiów: W poszukiwaniu granic
Helena Raszka: Wbrew przysłowiu; Do was; Metafizyka (poezja)
Janina Kochanowska: Niechciane dziedzictwo
Tomasz Wilmański: Miejsce zwane galerią
Jolanta Ciesielska: Free dance albo Dziady Polskie
Michał Biernacki: Na otwarcie
Galeria: Ryszard Szymański
Piotr Michałowski: Długi zmierzch małej formy (refleksje przedjubileuszowe)
Zbigniew Brzozowski: Ostatni płanetnik; Człowiek w niebieskim mundurze albo dlaczego w naszych czasach nie słyszy się o płanetnikach (proza)
O autorze tej książki [red.]
Natasza Goerke: Ostatni zawód Konstantina Muska (proza)
Artur Schopenhauer: O szaleństwie [przeł. Andrzej Pańta]
Artur Schopenhauer: Sporadyczne uwagi o pięknie natury [przeł. Andrzej Pańta]
Poezja
Henryk Bereska: *** [Gdy szedłem wieczorem ulicami]; Heinz-Tornado opowiada o swoim pobycie w Ułan Bator w knajpie „Quelle” w Oranienburgertor koło Berlina; Widok z Scharnhornstrasse (przeł. Leszek Szaruga)
Helmut Frauendorfer: W powietrzu słychać rozkład skib; Wgląd; Pola (przeł. Leszek Szaruga)
Karin Kiwus: Praca wyobcowana; Prezentacja więźniów; Tak czy tak (przeł. Leszek Szaruga)
Heike Willingham: z cyklu „Kraj wokół Reszla”; *** [śpiew przyjaciół wiele ma głosów]; *** [moje wspomnienia się rozdzielają]; *** [przyglądasz mi się w lustrze] (przeł. Leszek Szaruga)
Krzysztof Cieślik: Z ziemi duńskiej do Polski
Józef Stanielewicz: Dzieje Szczecina
Jerzy Madejski: Opowiadanie historii
Marek Skwierczyk: Małe narracje Babińskiego
Lech Karwowsk: Ikonopress
Izabela Bembenek: Uzdrowienie bez Wezery
Bogdan Twardochleb: Pamięć i historia
Małgorzata Ciepła: Szczecin w podręczniku
Joanna Piwocka: Impresje kaliningradzkie
Piotr Urbański: Pomorski szlak szarych mnichów
Bogdan Twardochleb: Z biegiem dni… (kronika wydarzeń kulturalnych)