Na okładce:
Wojciech Zieliński: Czerwony kabriolet, olej na płótnie, 18 x 12 cm, 2005
W numerze:         
Voyage, voyage
Marie-Claire Bancquart: Komentarz do obrazu; Starość; Bóg; Głupiec; Chodź, Boże (poezja) [przeł. Krystyna Rodowska]
Krystyna Rodowska: Marie-Claire Bancquart
Kazimierz Brakoniecki: Rozmówki polsko-niemieckie we wrześniu 2005 roku.
Wierszreportaż
Grzegorz Wróblewski: Palarnia haszyszu; Korporacja; Pojazd; Kasyno (miniatury dramatyczne)
Łukasz Szopa: Ich tłumaczka z niemieckiego (proza)
Krzysztof Dąbrowski: Idziesz stromą uliczką; A teraz ciemność; Jedziemy tramwajem; Zdziwienie (poezja)
Remigiusz Ryziński: Veronika (proza)
Wioletta Grzegorzewska: Klatki przy ulicy Braci Śniadeckich; Duszne rondo; Stancja amazonek wieczorem; Stancja u sióstr bezhabitowych (poezja)
Jerzy Kochan: Góry, Zimny lipiec (poezja)
Stanisław Chyczyński: Jaśń nad wierchami (poezja)
Zbigniew Jasina: Rozmyślania; *** [bezkres] (poezja)
Magdalena Jankowska: Uczyła wiedzy o sztuce; Ciągle się trzymam; Moja tęsknota jest chyba ze stali (poezja)
Witold Mazur: Włosy (proza)
Piotr Krupiński: Arcydziełko Liskowackiego (interpretacja wiersza Artura D. Liskowackiego *** [szuka słów], z tomu „To wszystko”) [z cyklu Pod wersami Szczecina]
Danuta Miłosz: Szczęście (nie)rozumienia. O prozie Krystyny Sakowicz (szkic)
Przemysław Czapliński: W poszukiwaniu dojrzałości [o prozie Brygidy Helbig]

Recenzje, sprawozdania, omówienia
Adrian Sroka: Stacja Bremszczerlin (K. Niewrzęda: Czas przeprowadzki)
Piotr Michałowski: Kontestacja konformistyczna (A. Sasinowski: Sukces)
Arleta Galant: Pupa Lechonia (G. Musiał: Dziennik bez dat)
Sonia Gwóźdź: Nie wyjść na „Głupca” (E. Schilling: Głupiec)
Marcin Wilk: Literackie opanowanie rzeczywistości (łóżkowej), czyli śnienie (nie)oczywiste (A. Wiedemann: Sceny łóżkowe)
Alan Sasinowski: Ojciec odchodzi (W. Sobchak: Druga Ameryka)
Katarzyna Pilitowska: Resztki Jacka Po’ (J. Podsiadło: Kra)
Zbigniew Chojnowski: Cywilizacja, duch i dobro (A. Bykowska-Salczyńska: Śnieżnik)
Joanna Giza-Stępień: Ten, kto pisze, nie jest tym, kto mówi (?), czyli Dzicy w natarciu (B. Majzel: Biała Afryka; M. Podgórnik: Dwa do jeden)
Barbara Zielińska: Eksperymentować z zielenią (E. Graczyk: Przed wybuchem wstrząsnąć)
Konrad Wojtyła: Slam poetry, czyli lekka ballada o zabarwieniu polemicznym
Agnieszka Roguska: O kobiecości i muzyce – po koncercie Agnieszki Duczmal w Szczecinie
Bogdan Matławski: Polska muzyka w Niemczech
Z narożnika mapy (19) Karapet
Postmodernism now (16) Andrzej Skrendo
Stąd (2) Dariusz Bitner
Z biegiem dni… (kronika wydarzeń kulturalnych, oprac. Iza Krupa)
Książki nadesłane
Autorzy „Pograniczy”