Na okładce:

Aneta Grzeszykowska & Jan Smaga: Krasińskiego 10/154 (z serii „Plan"), lambda print, aluminium, 152 x 135 cm, 2003 (fragment)
Dzieło z Kolekcji Regionalnej Zachęty Sztuki Współczesnej w Szczecinie

W numerze:
Ad rem
Artur Daniel Liskowacki: Muszka, przedpołudnie (fragment powieści)
Inga Iwasiów: Salon krawiecki (proza)
Gabriel Koch: Puste mieszkanie; Substancje; Sprzedawca (proza)
Witold Mazur: Zaślubiny FOTELI (proza)
Agnieszka Kłos: Od resztek do całości
Leszek Engelking: Drzewko; Pociąg znaleziony w rękopisie (proza)
Dariusz Szymanowski: Mamidło (Tragedia w trzech odsłonach); Zakaz palenia (proza)
Nataša Škuk: O tomach „Ziemia” i „Groza” Edvarda Kocbeka [przeł. Aleksandra Plewnia]
Edvard Kocbek: Słońce płonie, spalony powiew więdnie; Każdego wieczoru; Cichy brzęk jakby starego srebra; Patrzcie na brzydką kobietę; Dwa samotniki; Ostatnie godziny; Kino Tivoli [przeł. Adam Wiedemann]
Marcin Zegadło: (poezja) Próba luster (zapowiedź); Sztuczny miód; Sprzężenie zwrotne; Próba uzdrawiania (poezja)
Pod wersami Szczecina
     Joanna Baderska: Samotność wśród tłumu, czyli szukanie liczby wspólnej [interpretacja wiersza Heleny Raszki „Liczba wspólna”]
Andrzej Skrendo Inna krytyka (szkic)
Łukasz Grzesiczak Anty „Anty-Kundera”, czyli rzecz o sporze filozofii i literatury

Recenzje, omówienia
Danuta Dąbrowska: Traktat o złym świecie i bezradnym Bogu (R. Przybylski: Ogrom zła i odrobina dobra)
Joanna Orska: Wyprawa po złoty środek (A. Skrendo: Poezja modernizmu. Interpretacje)
Wojciech Gruchała: Świat powtórzony (M. Zaleski: Zamiast. O twórczości Czesława Miłosza)
Sławomir Iwasiów: Ostatnie słowa (G. Herling-Grudziński: Wędrowiec cmentarny)
Agata Zawiszewska: Wyprzedzić swoją epokę (A. Ledwina: Sidonie-Gabrielle Collete ? kobieta i pisarka wyprzedzająca swoją epokę)
Arleta Galant: Porządki czasu wojny (K. Kofta: Monografia grzechów. Z dziennika 1978?1989)
Maciej Duda: (nie)Zwykła (A. Laszuk: Dziewczyny, wyjdźcie z szafy!)
Agnieszka Kłos: Kierunek: z szafy (A. Laszuk: Dziewczyny, wyjdźcie z szafy!)
Ksymena Filipowicz-Tokarska: Po co komu barykady? (B. Keff-Umińska: Barykady)
Magdalena Potok: Brak satysfakcji (S. Puértolas: Zostaje noc)
Piotr Sobolczyk: Powrócisz tu, gdzie piach manczeńskich dróg. (P. Almódovar: Volver)
Wiktoria Klera: Niewielka rola Pegaza (M. Sawa: rok $ roki)
Piotr Urbański: Na siedemnastowiecznej Ukrainie (P. Borek: Od Piławiec do Humania. Studia staropolskie)
Konrad Liskowacki: Chwila niewinności. O nowym kinie irańskim
Krzysztof Ociepa: Potyczki z historią (Życie na podsłuchu, reż. F. Henckel; Grbavica, reż. J. Žbanić)
Inga Iwasiów: Trzy filmy (Królowa, reż. S, Frears; Życie na podsłuchu, reż. F. Henckel; Grbavica, reż. J. Žbanić)
Agnieszka Roguska: Świat wyśpiewany. Po wysłuchaniu duetów i pieśni solowych w sali Anny Jagiellonki
Z narożnika mapy (25) Karapet
Postmodernism now (21) Andrzej Skrendo
Stąd (8) Dariusz Bitner
Kronika wypadków kulturalnych (oprac. Piotr Krupiński)

Książki nadesłane
Autorzy „Pograniczy”