Na okładce:
W numerze:
Odczytać miasto…
Taube Kron: Droga do domu (proza)
Anna Frajlich: Mój Szczecin? (proza)
Katarzyna Weintraub: Karp pożydowski (proza)
Dorota Sośnicka: Alfred Döblin: szkic do portretu
Christiane Althen: Bez tych impulsów proza niemiecka byłaby nie do pomyślenia [przeł. Dorota Sosnicka]
Klaus Hammer: Ruch, fragment i otwarta całość. Narracje Alfreda Döblina [przeł. Dorota Sośnicka]
Janusz Mieczkowski: W poszukiwaniu miejsca ? z historii Żydów w Szczecinie
Małgorzata Frymus: Następcy Tronów
Magdalena Szulc: Michała Głowińskiego Księga Pamięci (szkic, debiut krytyczny)

Recenzje, omówienia, przeglądy
Jerzy Madejski: Ale (H. Markiewicz: Mój życiorys polonistyczny z historia w tle)
Andrzej Skrendo: Totalna iluminacja (J.S. Foer: Wszystko jest iluminacją)
Anna Staroniewska: To się nie mogło udać? (Kertész: Kadysz za nienarodzone dziecko)
Jerzy Begin: Miękki brzuch Joniego (Z. Shalev: Życie miłosne)
Inga Iwasiów: Niewstrząśnięta, zainteresowana (B. Schlink: Miłosne ucieczki)
Ireneusz Statnik: Ciąg dalszy nastąpił ( M. Jesenská: Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi i Niemcy)
Dagmara Zalewska: Historia spod pokładu (V. Arsenijević: Pod pokładem)
Alan Sasinowski: Raport z szamba (W. Kuczok: Gnój)
Tatiana Czerska: Nieprzystosowanie (W. Oramus: Zabawy w twarze; Tancerki)
Katarzyna Krasoń: Świat poetycki Friedricha Hölderlina w przekładzie artystycznym (F. Hölderlin: Co się ostaje, ustanawiają poeci. Wiersze wybrane w przekładzie Antoniego Libery)
Leszek Szaruga: Krotochwile praktyczne (W. Szymborska: Rymowanki dla dużych dzieci z wyklejankami autorki)
Sławomir Buryła: Rekolekcje europejskie (K. Brakoniecki: Moralia)
Piotr Michałowski: Trzy gwiazdki. O poezji Artura Szlosarka
Małgorzata Szmidt: „Mała pornografia”, czyli historia człowieka, który umarł dwa razy (tekst wygłoszony podczas promocji książki Dariusza Bitnera „Mała pornografia”)
Katarzyna Głowacka: Transgraniczne folkogranie (Orkiestra pod wezwaniem św. Mikołaja: Jeden koncert)
Z narożnika mapy (4)
Postmodernism now (3)
Z biegiem dni… (kronika wydarzeń kulturalnych, oprac. Iza Krupa)
Książki nadesłane
Autorzy „Pograniczy”