5/2000 – nakład wyczerpany
Na okładce:
W numerze:
Grzegorz Fedorowski: Historia na do widzenia (proza)
Zbigniew Jarzębowski: Szczecińskie słuchowiska 55-lecia (szkic)
Helena Raszka: Erotyk z prawdą; Erotyk z siwizną; Erotyk bez odwołania; Erotyk z ręką Boga (poezja)
Tadeusz Zwilnian Grabowski: Aniołowie na walizkach. Próba spojrzenia na poezję kapłańską (szkic)
Andrzej Sulikowski: Umarła klasa. Z cyklu „Album spotkań z ks. Janem Twardowskim” (wspomnienia)
August Strindberg: Samotnik; Serce; Bunt; Piosenka fal; Twoja niebieska woalka; Wilki wyją; Mój zaczarowany zamek; Semele; Sobotni wieczór (poezja) [przeł. Leszek Engelking]
Bartłomiej P. Aleksandrowicz: Liryka czarnego patriotyzmu (szkic)
German Ritz: Język pożądania u Witolda Gombrowicza (szkic) [przeł. Małgorzata Łukasiewicz]
Leszek Szaruga: Podróż mojego życia (6) (proza)
Piotr Michałowski: Ich liebe Lübeck (relacja)
Andrzej Makała: Po Targach. Relacja z 52. Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie nad Menem (18–23.10.2000)
Bartosz Wójcik: Frenetyczne Backstage Stories, czyli jak się to robi we Frankfurcie (relacja z MTK 2000)
Inga Iwasiów: Trzy podróże i kilka epizodów. Lubeka?Frankfurt?Greifswald… i kilka lektur (relacja)
Recenzje, omówienia, przeglądy
Zofia Wójcicka: Stulecie Oblęgorka (relacja)
Tomasz Jabłecki: Antoni Huebner (1904–2000) (wspomnienie)
Arleta Galant: Feministyczna utopia? (relacja z Letniej Szkoły Feminizmu)
Erazm Kuźma: Włodzimierza Boleckiego „Dezynfekcja prądów europejskich” (W. Bolecki: Polowanie na postmodernistów i inne szkice)
Leszek Szaruga: Ironiczne pożegnania (A. Legeżyńska: Gest pożegnania. Szkice o poetyckiej świadomości elegijno-ironicznej)
Andrzej Skrendo: Co to jest „To”? (Cz. Miłosz: To)
Dariusz Foterek: Fragment naszej przeszłości (Społeczeństwo – Państwo – Kościół [1945–2000]. Pod red. A. Kaweckiego, K. Kowalczyka)
Piotr Michałowski: Oto Ameryka, czyli Manhattan od środka (J. Tyszka: Manhattan codzienny)
Urszula Chęcińska: O alchemii cygańskiej baśni. Niecygańska imprezja o „Gałązce z drzewa słońca” J. Ficowskiego (J. Ficowski: Gałązka z drzewa słońca. Baśnie cygańskie)
Arleta Galant: Atłasowy królik (A. Jasińska: Lotne piaski)
Tatiana Czerska: Przechowane w „jednym garnku” (M. Kurecka: Niedokończona gawęda)
Jerzy Madejski: W półwzruszeniu (W. Fibich: Na końcu pępka)
Danuta Kostewicz: Poczekalnia, w której warto się zatrzymać (E. Dymowski: W poczekalni świata)
Iza Krupa: W krainie dzieciństwa (T. Zwilnian Grabowski: Wilnezje)
Żywia Karasińska-Fluks: Przez muzykę do świata wartości (zapowiedzi) (z cyklu Na scenach)
Piotr Michałowski: Absurd na peryferiach świata (J.S. Sinisterra: Marsal Marsal. Reż. T. Malinowska-Tyszkiewicz)
Iza Krupa: Byłam Ofelią… (Dzieła wszystkie Szekspira [w nieco skróconej wersji], reż. W. Kaczkowski)
Z biegiem dni… (kronika wydarzeń kulturalnych, oprac. Iza Krupa)
Książki nadesłane
Autorzy „Pograniczy”
W numerze:
Grzegorz Fedorowski: Historia na do widzenia (proza)
Zbigniew Jarzębowski: Szczecińskie słuchowiska 55-lecia (szkic)
Helena Raszka: Erotyk z prawdą; Erotyk z siwizną; Erotyk bez odwołania; Erotyk z ręką Boga (poezja)
Tadeusz Zwilnian Grabowski: Aniołowie na walizkach. Próba spojrzenia na poezję kapłańską (szkic)
Andrzej Sulikowski: Umarła klasa. Z cyklu „Album spotkań z ks. Janem Twardowskim” (wspomnienia)
August Strindberg: Samotnik; Serce; Bunt; Piosenka fal; Twoja niebieska woalka; Wilki wyją; Mój zaczarowany zamek; Semele; Sobotni wieczór (poezja) [przeł. Leszek Engelking]
Bartłomiej P. Aleksandrowicz: Liryka czarnego patriotyzmu (szkic)
German Ritz: Język pożądania u Witolda Gombrowicza (szkic) [przeł. Małgorzata Łukasiewicz]
Leszek Szaruga: Podróż mojego życia (6) (proza)
Piotr Michałowski: Ich liebe Lübeck (relacja)
Andrzej Makała: Po Targach. Relacja z 52. Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie nad Menem (18–23.10.2000)
Bartosz Wójcik: Frenetyczne Backstage Stories, czyli jak się to robi we Frankfurcie (relacja z MTK 2000)
Inga Iwasiów: Trzy podróże i kilka epizodów. Lubeka?Frankfurt?Greifswald… i kilka lektur (relacja)
Recenzje, omówienia, przeglądy
Zofia Wójcicka: Stulecie Oblęgorka (relacja)
Tomasz Jabłecki: Antoni Huebner (1904–2000) (wspomnienie)
Arleta Galant: Feministyczna utopia? (relacja z Letniej Szkoły Feminizmu)
Erazm Kuźma: Włodzimierza Boleckiego „Dezynfekcja prądów europejskich” (W. Bolecki: Polowanie na postmodernistów i inne szkice)
Leszek Szaruga: Ironiczne pożegnania (A. Legeżyńska: Gest pożegnania. Szkice o poetyckiej świadomości elegijno-ironicznej)
Andrzej Skrendo: Co to jest „To”? (Cz. Miłosz: To)
Dariusz Foterek: Fragment naszej przeszłości (Społeczeństwo – Państwo – Kościół [1945–2000]. Pod red. A. Kaweckiego, K. Kowalczyka)
Piotr Michałowski: Oto Ameryka, czyli Manhattan od środka (J. Tyszka: Manhattan codzienny)
Urszula Chęcińska: O alchemii cygańskiej baśni. Niecygańska imprezja o „Gałązce z drzewa słońca” J. Ficowskiego (J. Ficowski: Gałązka z drzewa słońca. Baśnie cygańskie)
Arleta Galant: Atłasowy królik (A. Jasińska: Lotne piaski)
Tatiana Czerska: Przechowane w „jednym garnku” (M. Kurecka: Niedokończona gawęda)
Jerzy Madejski: W półwzruszeniu (W. Fibich: Na końcu pępka)
Danuta Kostewicz: Poczekalnia, w której warto się zatrzymać (E. Dymowski: W poczekalni świata)
Iza Krupa: W krainie dzieciństwa (T. Zwilnian Grabowski: Wilnezje)
Żywia Karasińska-Fluks: Przez muzykę do świata wartości (zapowiedzi) (z cyklu Na scenach)
Piotr Michałowski: Absurd na peryferiach świata (J.S. Sinisterra: Marsal Marsal. Reż. T. Malinowska-Tyszkiewicz)
Iza Krupa: Byłam Ofelią… (Dzieła wszystkie Szekspira [w nieco skróconej wersji], reż. W. Kaczkowski)
Z biegiem dni… (kronika wydarzeń kulturalnych, oprac. Iza Krupa)
Książki nadesłane
Autorzy „Pograniczy”